മലയാളികളുടെ ജനപ്രിയ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നും അതേപോലെ തിയറ്ററുകളിൽ മികച്ച വിജയവും സ്വന്തമാക്കിയ ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു അഞ്ജലി മേനോൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ‘ബാംഗ്ലൂർ ഡേയ്സ്’. ദുൽഖർ, ഫഹദ്, നിവിൻ പോളി, നസ്രിയ കോംബോ സ്ക്രീനിൽ തകർത്തപ്പോൾ മലയാളികൾ തങ്ങളുടെ കംഫേർട്ട് മൂവി ആയി ബാംഗ്ലൂർ ഡേയ്സിനെ സ്വീകരിക്കുകയായിരുന്നു. ചിത്രത്തിന്റെ വൻ വിജയത്തിന് പിന്നാലെ തമിഴിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്തിരുന്നു. എന്നാൽ ഇത് വലിയ പരാജയത്തിൽ കലാശിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴിതാ ഫഹദ് ഫാസിൽ ചെയ്ത വേഷം തമിഴിൽ ചെയ്ത റാണ ദഗുബാട്ടി നടത്തിയ തുറന്നുപറച്ചിലാണ് ചർച്ചയാകുന്നത്. ആര്യ, ബോബി സിംഹ, പാര്വതി തിരുവോത്ത്, ലക്ഷ്മി റായ് എന്നിവരായിരുന്നു ചിത്രത്തിലെ മറ്റു കഥാപാത്രങ്ങൾ. മലയാളത്തില് അഭിനയിച്ചത് ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നുവെന്നും എന്നാല് തമിഴില് അഭിനയിച്ച തങ്ങളെ കണ്ടാല് മധ്യവയസ്കരാണെന്ന് തോന്നുമെന്നുമാണ് റാണ ദഗുബാട്ടി പറഞ്ഞത്.
”ദുല്ഖറിനെ എനിക്ക് വര്ഷങ്ങളായി അറിയാം. ദുല്ഖറിന്റെ അഭിനയം കണ്ട് ഞാന് ആദ്യം അത്ഭുതപ്പെടുന്നത് ബാംഗ്ലൂര് ഡേയ്സ് കണ്ടാണ്. ഞങ്ങള് അത് റീമേക്ക് ചെയ്ത് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ആര്യ ബാംഗ്ലൂരിലെയൊരു തെരുവില് വച്ച് പറഞ്ഞത് ഞാനിപ്പോഴും ഓര്ക്കുന്നുണ്ട്. ഞങ്ങള് ഇവര് അഭിനയിച്ചൊരു രംഗം വീണ്ടും വീണ്ടും കാണുകയായിരുന്നു. മച്ചാ നോക്ക്, ഈ നിവിന് പോളിയേയും ദുല്ഖര് സല്മാനേയും നോക്കൂ. ഇവര് ചെറുപ്പക്കാരാണ്. നമ്മളെ കണ്ടാല് റിട്ടയര്മെന്റ് ജീവിതം നയിക്കുന്ന മധ്യവയസ്കരെപ്പോലുണ്ട്” എന്നാണ് റാണ പറഞ്ഞത്.
